The roles that quietly power innovation often go unnoticed—until a project unravels. Here’s why they matter more than ever.